Chào mừng quý bạn đọc
Breaking Down Data by Ethnicity Shows Korean Americans, Native Hawaiians and Pacific Islanders Are About Twice As Likely To Be Uninsured As Whites
Washington, D.C. - Going beyond national studies that often treat Asian Americans as a homogenous and relatively healthy group, a new analysis by the Kaiser Family Foundation and the Asian & Pacific Islander American Health Forum finds that certain subgroups of the nation’s Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander populations are doing much worse than other subgroups in terms of health insurance coverage and access to health care.
Using data from two major government annual surveys, this analysis reveals substantial differences in the health care experiences of about a dozen subgroups of the nation’s estimated 13 million Asian Americans and more than half million Native Hawaiians and Pacific Islanders. For example, the analysis finds that Korean Americans and Vietnamese Americans face greater challenges than Asian Indian Americans and Japanese Americans for some key health measures. Other findings include:
• The proportion of nonelderly who are uninsured varies widely, ranging from 31 percent of Koreans, 24 percent of Native Hawaiian and Pacific Islanders, and 21 percent of Vietnamese to 12 percent of Japanese and Asian Indians and 14 percent of Filipinos. In comparison, 12 percent of nonelderly non-Hispanic Whites are uninsured.
• Nonelderly Koreans are the subgroup least likely to have employer-sponsored health coverage (49 percent), while Asian Indians have the highest rate of employer-sponsored coverage (77 percent).
• Vietnamese adults are twice as likely to report being in fair or poor health (15 percent) as the healthiest subgroup, Japanese adults (8 percent).Some of this variation in health coverage may be due to how recently certain groups arrived in the United States , where they live geographically, the size of the firm where they work and income.
“It’s reasonably well known that African Americans and Latinos are much more likely to be uninsured than Whites, but I bet the public would be quite surprised to learn that certain Asian, Native Hawaiian and Pacific Islander groups also have such high uninsured levels. For this reason, these groups have a big stake in health reform debates,” said Kaiser Family Foundation President Drew E. Altman, Ph.D.
“As policymakers and health leaders consider how best to cover America’s uninsured and underinsured, this analysis is a timely reminder of the diverse health experiences and challenges within Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander populations that need to be carefully assessed to assure these communities’ needs are taken into account in the deliberations and development of any health care reform proposal,” added Ho Luong Tran, M.D., president and CEO of the Asian & Pacific Islander American Health Forum.
The analysis is based on data from the 2004, 2005 and 2006 National Health Interview Survey and Current Population Survey (CPS). CPS subgroups were generated based on the nativity of the individual and their parents.
“Health Coverage and Access to Care for Asian Americans, Native Hawaiians and Pacific Islanders” is available online.
The Kaiser Family Foundation is a non-profit, private operating foundation dedicated to providing information and analysis on health care issues to policymakers, the media, the health care community, and the general public. The Foundation is not associated with Kaiser Permanente or Kaiser Industries.
Phân tích kết quả thăm dò vấn đề chăm sóc sức khoẻ người Mỹ gốc Á châu, và các đảo Thái Bình Dương của APIAHF và Kaiser Family Foundation
Kaiser Family foundation và Diễn Đàn Sức Khoẻ người Mỹ gốc Á châu và các đảo Thái Bình Dương (APIAHF) mới công bố một bản phân tích cho thấy có sự chênh lệch rất lớn về vấn đề chăm sóc sức khoẻ của người Mỹ gốc Á châu, người bản xứ Hawai và các đảo Á Châu Thái Bình Dương, mà số người không có bảo hiểm trong một vài nhóm là cao nhất nước Mỹ.
Đi vào chi tiết từng nhóm sắc tộc, thì tỷ số không có bảo hiểm sức khoẻ nơi người Mỹ gốc Nam Hàn, người bản xứ Hawai và người gốc các đảo Á châu Thái Bình Dương là gấp đôi tỷ số ở người da trắng.
Washington, DC. Đi ra ngoài những nghiên cứu trên cấp quốc gia thường coi người Mỹ gốc Á Châu là một nhóm đồng nhất và tương đối khoẻ mạnh, một bản phân tích mới do Kaiser Foundation và Diễn Đàn Sức Khoẻ người Mỹ gốc Á châu và các đảo Thái Bình dương đã thấy rằng một số sắc tộc trong nhóm người Mỹ gốc Á Châu và các đảo Thái Bình dương tệ hơn các nhóm khác về phương diện bảo hiểm sức khoẻ và cơ hội được trị liệu.
Phân tích kết quả hai cuộc thăm dò hàng năm của chính phủ cho thấy những khác biệt đáng kể trong sự chăm sóc sức khoẻ của chừng 12 nhóm trong số 13 triệu người Mỹ gốc Á châu, và hơn nửa triệu người bản xứ Hawai và gốc các đảo Á châu Thái Bình Dương. Thí dụ là người Mỹ gốc Hàn quốc và gốc Việt gặp phải những thách đố lớn hơn người Mỹ gốc Ấn độ và gốc Nhật Bản trong một vài vấn đề sức khoẻ chủ yếu. Những khám phá khác là:
*Tỷ số những người không thuộc tuổi cao niên mà không có bảo hiểm thay đổi rất nhiều, từ 31% cho người Hàn quốc, 24% nơi người bản xứ Hawai và Á châu Thái Bình dương, 21% người Việt nam so với 12% nơi người Nhật và Ấn Độ và 14% người Phi luật Tân. Để so sánh, thì chỉ có 12% người trắng không thuộc gốc châu Mỹ La tinh là không có bảo hiểm.
*Người Hàn quốc không thuộc tuổi cao niên là nhóm ít được chủ cho bảo hiểm nhất (49%), trong khi người Ấn độ có tỷ số bảo hiểm do chủ nhân trả cao nhất (77%)
*Số người Việt Nam trưởng thành khai có sức khoẻ kém hay trung bình là 15%, gấp đôi số người Nhật là nhóm kể như khoẻ nhất (8%).
Một vài chênh lệch trong bảo hiểm sức khoẻ có thể là do đến định cự tại Mỹ lâu hay mau, ở vùng nào, cỡ lớn nhỏ của hãng làm và mức độ lợi tức.
“Người ta biết rằng người Mỹ gốc Phi châu và châu Mỹ La tinh thì thường hay ít vó bảo hiểm hơn người da trắng, nhưng tôi đánh cuộc rằng quần chúng sẽ rất là ngạc nhiên khi biết rằng một vài nhóm người gốc Á châu, bản xứ Hawai và các đảo Thái Bình dương lại có mức độ không bảo hiểm cao đến thế. Vì thế, những nhóm này chịu ảnh hưởng nhiều trong các cuộc thảo luận về cải tổ sức khoẻ”, chủ tịch Kaiser Foundation tiến sĩ Drew E. Altman, nói thế
Vì những nhà làm chính sách và các nhà lãnh đạo ngày sức khoẻ đang tính cách làm sao để lo liệu tốt nhất cho những người không có bảo hiểm hay bảo hiểm không đủ, cuộc phân tích này là một nhắc nhở đúng lúc về những thách đố và kinh nghiệm khác biệt trong những sắc dân Mỹ gốc Á châu, người bản xứ Hawai và các đảo Á châu Thái Bình dương cần được lượng giá cẩn thận để những nhu cầu của các cộng đồng này được tính tới trong các cuộc thảo luận và khai triển bất cứ một đề nghị cải tổ chăm sóc sức khỏe nào”, bác sĩ Hồ Lương Trần, chủ tịch và giám đốc điều hành Diễn đàn Sức khoẻ người Mỹ gốc Á châu và các đảo Thái Bình dương nói thêm.
Cuộc phân tích này dựa trên các dữ kiện từ Cuộc phỏng vấn thăm dò Sức Khoẻ quốc gia năm 2004, 2005 và 2006 và Cuộc Thăm dò dân chúng hiên nay (CPS). Các nhóm nhỏ CPS là từ nguồn gốc sanh đẻ của các cá nhân và bố mẹ họ.
“Health Coverage and Access to Care for Asian Americans, Native Hawaiians and Pacific Islanders” is available online.
Kaiser Family Foundation là một tổ chức tư, không vụ lợi chuyên cung cấp tin tức và phân tích các vấn đề chăm sóc sức khoẻ cho các nhà làm chính sách, truyền thông, khu vực chăm sóc sức khoẻ và quần chúng. Tổ chức này không có liên hệ với Kaiser Permanente hay Kaiser Industries.